1
00:01:24.251 --> 00:01:29.587
XAGAAGA MONIKA

2
00:02:49.961 --> 00:02:52.828
- Waqtiga biirka, wiilasha.
- Wayn.

3
00:03:51.982 --> 00:03:54.690
Haye, ciyaar ma heshay?
taydii waan ilaaway.

4
00:03:54.860 --> 00:03:56.897
Waan hubaa inaan sameeyo.

5
00:04:22.345 --> 00:04:23.756
Mahadsanid.

6
00:04:23.889 --> 00:04:26.927
Springs halkan. Ma dareentay?
Haa

7
00:04:27.100 --> 00:04:29.137
Dadku maaha inay shaqeeyaan
maalintan oo kale.

8
00:04:29.311 --> 00:04:30.893
Maya, runtii waa waalan

9
00:04:31.210 --> 00:04:33.353
Aan tagno
dibna ha u soo noqon.

10
00:04:33.482 --> 00:04:35.473
Waxaan arki doonaa adduunka oo dhan.

11
00:04:35.609 --> 00:04:37.270
Ciyaartaa?

12
00:04:38.278 --> 00:04:40.110
Hubaal, ina keen.

13
00:04:40.280 --> 00:04:42.772
- Waxaad ka shaqeysaa Forsberg's, sax?
- Qolka kaydka ah.

14
00:04:42.949 --> 00:04:44.815
- caajisnimo?
- Haa.

15
00:04:45.760 --> 00:04:47.659
- Ma ogtahay meesha aan ka shaqeeyo?
- Haa.

16
00:04:48.413 --> 00:04:50.154
Waa in ay qabow tahay.

17
00:04:50.290 --> 00:04:53.780
Waxaan u maleeyay inaan qaboojin doono
dabadayda jiilaalkii hore.

18
00:04:54.461 --> 00:04:56.430
Dhageyso...

19
00:04:56.505 --> 00:04:59.748
ma aragtay Heesta Jacaylka?
Waxay ka muuqataa Garbio.

20
00:05:02.344 --> 00:05:03.709
Ma jeclaan lahayd inaad -

21
00:05:03.887 --> 00:05:06.970
Bal ila arag?
Taasi waxay noqon lahayd wax aad u xun.

22
00:05:08.580 --> 00:05:11.642
- Haddii aad xor tahay caawa, waxaan heli doonaa tigidhada.
- Wayn!

23
00:05:12.604 --> 00:05:14.600
waa inaan tago

24
00:05:14.189 --> 00:05:16.772
Ku arag tiyaatarka agagaarka 7:00.

25
00:05:16.900 --> 00:05:18.231
Bye!

26
00:05:22.989 --> 00:05:26.232
Waxaan filayaa in gu'gu uu halkan joogo ka dib.

27
00:05:26.993 --> 00:05:29.405
Haa, nacalad.

28
00:05:39.130 --> 00:05:43.749
Aaway wiilkaas habaaran?
- Mar kale tagay, laakiin waxaan siin doonaa dhegta.

29
00:05:43.885 --> 00:05:46.673
- Waxaan rabaa qaansheegad marka uu soo noqdo.
- Waa hagaag.

30
00:05:46.847 --> 00:05:49.760
Ma aaday gurigii dadkii hore?

31
00:05:49.891 --> 00:05:52.700
Waxaan ballan qaaday inuu halkaas joogi doono 3:00.

32
00:05:52.143 --> 00:05:55.477
Had iyo jeer waa uu koolkoolinayaa,
oo hadda waa la waayay.

33
00:05:55.605 --> 00:05:59.519
Aad u sii riix, Johan.
Kani maaha guri nasasho

34
00:06:00.360 --> 00:06:03.227
Hoosta u dir ilaa 53 jir,
haddii ay jiraan.

35
00:06:03.363 --> 00:06:07.527
Ilmaha darman mooyaane kan u dambeeya
oo ma qorin.

36
00:06:08.368 --> 00:06:10.860
Halkeed joogtay dabka?

37
00:06:10.996 --> 00:06:14.159
Maxaad uga jeedaa,
baaba'a sidaas?

38
00:06:14.291 --> 00:06:15.781
Hagaag, aniga -

39
00:06:16.126 --> 00:06:18.959
Tag qaado 53s,
kuna booda.

40
00:06:19.254 --> 00:06:21.586
Dhammaanteen waan ka baxnay
Shalay ayaan sidaa idhi.

41
00:06:21.715 --> 00:06:23.126
Dhammaan baxay?

42
00:06:23.258 --> 00:06:25.920
Horaan kuugu sheegay:
Had iyo jeer qor!

43
00:06:26.520 --> 00:06:28.384
- Laakiin waxaan u sheegay -
-Ma jirto cudur daar!

44
00:06:28.513 --> 00:06:30.379
Tag qaado xoogaa 28s ah.

45
00:06:30.515 --> 00:06:33.883
- Ka warran guriga dadkii hore?
- Diyaar bay u tahay inay tagto.

46
00:06:34.227 --> 00:06:37.390
Taasi waxay qarxisay caruur
had iyo jeer isku dayaya inuu si dhuumasho ah u baxo.

47
00:06:37.522 --> 00:06:42.312
Aaway qaansheegadeydii?
Ma qaxwe u aaday mar kale?

48
00:06:42.444 --> 00:06:45.232
Dabcan.
Aniga qudhaydu waxaan kuu keeni doonaa qaansheegyada.

49
00:06:46.573 --> 00:06:49.315
Ma jiraan 28s ka haray?
Toban darsin ugu yaraan.

50
00:06:49.492 --> 00:06:54.157
Haddaan ku aamini lahaa,
laakiin waa inaan laba-laab-hubiyaa wax walba.

51
00:06:55.916 --> 00:06:58.408
Mar kale wax ma jabisay?

52
00:06:59.440 --> 00:07:01.911
- Way sibteen.
- Simbiriirixday!

53
00:07:02.880 --> 00:07:05.126
Aaway qaansheegadeydii?
Immisa jeer -

54
00:07:05.258 --> 00:07:08.910
Faa'iido ma leh in lagu qayliyo isaga.
waan keeni doonaa.

55
00:07:08.261 --> 00:07:09.501
Waa maxay qaansheegyada?

56
00:07:09.679 --> 00:07:13.388
Kuwo cusub, cad.
Xisaabaadka bilaha ah. Aniga qudhaydu waan samayn doonaa.

57
00:07:13.516 --> 00:07:16.429
Aad guriga dadka hore,
oo ku tallaabsada!

58
00:07:58.937 --> 00:08:01.895
"You puttin" hoos xididdada halkaas, ilmo?

59
00:08:02.230 --> 00:08:03.605
Dhaqaaq!

60
00:08:58.872 --> 00:09:01.159
Miyaanay jeclayn?

61
00:09:01.291 --> 00:09:02.452
Haa

62
00:09:02.584 --> 00:09:04.541
Dadka qaar baa wada haysta.

63
00:09:04.669 --> 00:09:07.206
Guri qurux badan.
Qof kastaa wuu ku fiican yahay iyaga.

64
00:09:07.380 --> 00:09:09.621
Way ku wareegaan
baabuurta cusub

65
00:09:09.758 --> 00:09:12.625
oo aad qoob ka ciyaarka naadiyada qurxoon.

66
00:09:12.761 --> 00:09:15.128
Bal u fiirsada shaadhkaas quruxda badan.
Halkee?

67
00:09:15.263 --> 00:09:17.400
Halkan daaqadda.

68
00:09:18.183 --> 00:09:19.765
Aad u fiican.

69
00:09:44.542 --> 00:09:45.782
haye...

70
00:09:45.919 --> 00:09:48.661
waa inaad i qabataa
ama waan qaboojin doonaa.

71
00:09:57.550 --> 00:09:59.920
Waxaa laga yaabaa inaad i dhunkato hadda, Harry.

72
00:10:04.979 --> 00:10:08.970
Waxaan u malaynayaa in aan kinda
sida midba midka kale, huh?

73
00:10:10.485 --> 00:10:11.816
Monika -

74
00:10:12.654 --> 00:10:14.691
waan ku waashay adiga.

75
00:10:15.730 --> 00:10:17.610
Qof aan adiga ahayn ma jiro.
Adiga kaliya.

76
00:10:19.619 --> 00:10:21.451
waan barafoobayaa

77
00:10:22.247 --> 00:10:24.614
Halkan in badan kuma fadhiisan karno.

78
00:10:25.834 --> 00:10:29.247
Mar kale i qabo intaanan tagin.

79
00:11:01.995 --> 00:11:04.703
Adigu igama cadhoon, miyaad tahay?

80
00:11:04.831 --> 00:11:06.492
waan ku jeclahay

81
00:11:07.125 --> 00:11:09.662
- Ma hubtaa?
- Waa hubaal.

82
00:11:09.836 --> 00:11:11.827
Aan tagno.

83
00:12:10.647 --> 00:12:13.730
- Hi.
- Hi. Horta ma u joogtaa?

84
00:12:14.400 --> 00:12:17.108
Ma inaad guriga aado
taariikhdayada ka hor?

85
00:12:17.278 --> 00:12:18.518
Runtii maaha,

86
00:12:18.655 --> 00:12:21.818
laakiin dharkaygii shaqada ayaan xidhay
iyo jaakadaydii hore.

87
00:12:22.659 --> 00:12:26.653
Waad aragtaa, waxaan u maleeyay
Meeshayda ayaan wax ku cuni karnay.

88
00:12:27.580 --> 00:12:31.198
Aabe wuxuu joogaa naadiga doomaha,
oo ay maanta shirayaan.

89
00:12:31.376 --> 00:12:35.244
Wuxuu la cunayaa bannaanka ragga
ka hor kulanka.

90
00:12:35.505 --> 00:12:38.167
Markaa waxaan mooday inaan awoodno -

91
00:12:38.800 --> 00:12:41.918
Aad baad u macaan tahay.
Waxay noqon doontaa mid xiiso leh.

92
00:12:42.178 --> 00:12:44.215
Ku dhawaad sidii aan is qabnay.

93
00:12:45.431 --> 00:12:47.968
Aad baad u macaan tahay,
ma aha sida kuwa kale gabi ahaanba.

94
00:12:48.101 --> 00:12:50.684
Sida isla markiiba filimka.

95
00:12:51.104 --> 00:12:52.940
Aan tagno.

96
00:13:15.378 --> 00:13:17.790
Waa maxay meel qurux badan oo aad heshay.

97
00:13:18.256 --> 00:13:20.714
Waxaan jeclaan lahaa in meesheenu sidan noqoto,

98
00:13:21.342 --> 00:13:23.834
laakiin carruurta
wax walba jabin lahaa.

99
00:13:27.150 --> 00:13:29.302
- Waa kuma kan?
- Hooyaday.

100
00:13:29.809 --> 00:13:32.551
Waxay dhimatay anigoo siddeed jir ah.

101
00:13:32.687 --> 00:13:35.304
Miskiin yar Harry.

102
00:13:39.485 --> 00:13:42.648
fadhiiso inta aan sugno
si uu kildigu u kariyo.

103
00:13:48.661 --> 00:13:50.652
Wax yar adiga.

104
00:13:50.788 --> 00:13:52.779
Aniga ahaan?

105
00:13:58.379 --> 00:14:01.167
Oh, aad bay u qurux badan yihiin!

106
00:14:01.341 --> 00:14:03.480
Aad baad u mahadsantahay!

107
00:14:03.217 --> 00:14:05.300
Waxba maaha.

108
00:14:47.387 --> 00:14:50.490
Dareen sida sharabaadyadaadu u jilicsan yihiin.

109
00:14:50.223 --> 00:14:52.464
Waa lugtaada oo jilicsan.

110
00:14:52.642 --> 00:14:55.725
- Hadda waa lugtaada.
- Markaa halkan ayaan ku hayn doonaa.

111
00:14:55.895 --> 00:14:59.479
Waad ilaalin kartaa dhammaan aniga.
Waan diiday inaan baxo.

112
00:15:00.274 --> 00:15:02.265
Kuuma ogolaan doono.

113
00:15:05.710 --> 00:15:06.277
Halkan kaalay

114
00:15:42.525 --> 00:15:43.765
Odaygeyga!

115
00:15:46.529 --> 00:15:50.238
- Waan awoodaa 'mar dambe ayaan qaadan karaa.
- Haddana wuu bukooday. Waa calooshiisa.

116
00:15:50.366 --> 00:15:53.233
Sideen u eegaa?
Wax ma muujinayaan?

117
00:15:53.369 --> 00:15:56.111
Ha welwelin.
Waa indhoole badhkii oo aan lahayn muraayadaha.

118
00:15:59.459 --> 00:16:00.824
Habeen wanaagsan.

119
00:16:01.461 --> 00:16:03.498
Marka tani waa Monika.

120
00:16:03.629 --> 00:16:06.997
- Waxaan rajeynayaa in aynaan dhibin.
- Haba yaraatee.

121
00:16:07.133 --> 00:16:11.470
- Ma dareemaysaa xanuun?
- Haa, waa inaan goor hore ka tago.

122
00:16:12.805 --> 00:16:15.638
Caloosheyda, sida caadada ah.

123
00:16:16.976 --> 00:16:18.933
Kaliya ma fahmin.

124
00:16:19.770 --> 00:16:23.638
Waxaan ku laaban doonaa isbitaalka dhawaan,
waxaan filayaa.

125
00:16:24.442 --> 00:16:27.150
Laakin labadiina dhameeye
qaxwahaaga nabad.

126
00:16:27.320 --> 00:16:30.813
Waxaan qabaa xanuun iyo xanuun, seego.

127
00:16:30.990 --> 00:16:34.153
Waa sida ay tahay,
ee waxba ha iga gelin.

128
00:16:36.245 --> 00:16:39.988
Kaliya waxaan fadhiisan doonaa jikada
inta lagu guda jiro.

129
00:16:44.170 --> 00:16:47.300
Waxaa fiicnaan lahayd inaan tago
si uu u seexdo.

130
00:16:47.340 --> 00:16:49.331
guriga ayaan ku arki doonaa

131
00:16:57.934 --> 00:17:01.177
- daahday, saw maaha?
- Kaliya ka bax jidka.

132
00:17:01.354 --> 00:17:03.766
Nika waxay heshay saaxiib cusub!

133
00:17:03.940 --> 00:17:08.229
Garaac, haddii kale waxaan u sheegi doonaa daryeelaha
yaa bushkuleetisii.

134
00:17:08.402 --> 00:17:11.986
Ma yeeli lahayd taas
saaxiib hore, miyaad lahayd?

135
00:17:12.156 --> 00:17:14.670
- Markaa ka bax jidka!
- Waa hagaag.

136
00:17:14.242 --> 00:17:17.109
waan kaa tagayaa
si aad ula heshid saaxiibkaa.

137
00:17:18.538 --> 00:17:20.529
Wuxuu u baahan yahay dharbaaxo wanaagsan.

138
00:18:06.961 --> 00:18:12.832
Miss Eriksson, u sheeg geesiyaashaada
inaan joojiyo garaacista albaabkayga!

139
00:18:13.900 --> 00:18:16.798
Adiguna ninkaaga u sheeg
si loo joojiyo khuurada!

140
00:18:16.971 --> 00:18:20.885
Ma heli karno indho-beel hurdo ah
qaylada oo dhan!

141
00:18:32.862 --> 00:18:35.194
Cab tan,
ka dibna waa waqtigii la kici lahaa.

142
00:18:40.911 --> 00:18:44.120
Hasse ahaatee, qaado dabada sigaarka
jeebka jaakaddayda.

143
00:18:44.290 --> 00:18:48.790
Maxaan helaa?
- Waxaad halkaas ku haysan kartaa nacnaca.

144
00:18:48.419 --> 00:18:50.350
Kac, adiga!

145
00:18:50.963 --> 00:18:52.670
Lugta rux!

146
00:18:56.594 --> 00:18:59.837
Ii dhaaf ciyaaraha, hooyo.
Aaway

147
00:19:04.769 --> 00:19:06.259
Aamus!

148
00:19:09.315 --> 00:19:12.933
- Maya, ma samaynaysid! Kac!
- Weligaa hal daqiiqo nabad.

149
00:19:20.910 --> 00:19:24.403
- Ha istaagin meeshaada habeenkii!
- Kaliya waan eegayay.

150
00:19:40.638 --> 00:19:44.600
Aad uga badan aamin.

151
00:19:44.725 --> 00:19:47.717
Aniga / adiga.

152
00:19:48.688 --> 00:19:52.306
Dhammaan fikradahayga, gacaliye.

153
00:19:52.733 --> 00:19:55.646
Jacaylkayagu waa run.

154
00:19:57.780 --> 00:20:00.442
Qalbigaygu aad buu u xiiseeyaa.

155
00:20:00.908 --> 00:20:04.151
Adiga, gacaliye.

156
00:20:04.537 --> 00:20:06.995
Nacas Monika!

157
00:20:07.707 --> 00:20:09.197
Aamus!

158
00:20:09.709 --> 00:20:13.202
- Tubby-chubby Nika!
- Aamus, geesiyaal!

159
00:20:17.800 --> 00:20:20.410
- Halkee ka rabtaa tan?
- Kaliya dhig halkaas.

160
00:20:24.890 --> 00:20:28.224
- Ha i dhufan!
- Waxaa jira wax badan oo qanjaruufo ah, eh?

161
00:20:28.394 --> 00:20:31.603
Ma ku soo noqotay shaqadii?
Waxaan u maleeyay inaad iska dhaafi doonto.

162
00:20:31.772 --> 00:20:34.104
Ninku waa inuu sigaarkiisa haysto.

163
00:20:38.195 --> 00:20:41.313
Ma u adkeysan karo nimankaas
mar walba i qanjaruufo.

164
00:20:41.741 --> 00:20:45.780
Maxay dumarkooda qanjaruufaan?
Ma aha sida madadaalo badan.

165
00:20:49.707 --> 00:20:51.493
Waan ka dheregsanahay.

166
00:20:51.625 --> 00:20:53.616
ila soo bax.
waan ku farxi doonaa

167
00:20:53.794 --> 00:20:57.253
Ma dhici karto. Waxaan helay kalluun kale oo aan shiilo
Waan sii socdaa

168
00:20:58.257 --> 00:20:59.793
Adiguna sidoo kale?

169
00:20:59.925 --> 00:21:02.870
Dhammaan daadka
suuqa ka baxaya.

170
00:21:02.261 --> 00:21:05.879
Xitaa Pyret wuu isqabtay.
Odaygii.

171
00:21:06.150 --> 00:21:08.970
- Nilsson!
Waa Svensson.

172
00:21:08.225 --> 00:21:09.590
Farqi isku mid ah.

173
00:21:09.727 --> 00:21:13.265
Waxaan u ballan qaaday madaxdaada
dhalo ku taal kaadhka raashinka.

174
00:21:13.731 --> 00:21:15.768
Wuxuu yidhi lacag baad haysaa.

175
00:21:15.900 --> 00:21:18.733
Dhakhso intaanay xidhin!

176
00:21:19.278 --> 00:21:20.814
- Ma xisaabinaysaa?
- Haa.

177
00:21:20.946 --> 00:21:24.610
Ka soo saar wixii xun oo aad hesho.

178
00:21:29.288 --> 00:21:31.290
waan ku caawin doonaa

179
00:21:31.165 --> 00:21:34.780
Iska daa! Taasi ma aha wax lagu qoslo.

180
00:21:34.210 --> 00:21:37.168
Ma rabtaa in aad soo baxdo
dalka ma axada?

181
00:21:37.296 --> 00:21:40.630
Weligay meelna uma socdo
kula mar kale.

182
00:21:40.841 --> 00:21:43.549
Ku dhufo!

183
00:21:45.930 --> 00:21:47.716
Dariiqaada u qabo.

184
00:21:47.848 --> 00:21:50.590
Waad ku qudhunsan kartaa dhammaan wixii aan daneeyo.

185
00:21:54.522 --> 00:21:56.183
Waa kan rasiidka

186
00:22:36.772 --> 00:22:39.264
Hasse ahaatee, saw ma aha inaad sariirta seexato?

187
00:22:39.400 --> 00:22:41.160
mashquul baan ahay

188
00:22:58.430 --> 00:23:01.810
Ka warran dhibic
intaanad galin?

189
00:23:01.213 --> 00:23:03.830
Waxba igama gelin haddaan sameeyo.

190
00:23:14.435 --> 00:23:16.142
Taasi waa alaabta!

191
00:23:21.442 --> 00:23:24.525
- Eeg yaa.
- Aad u dheer, wiilal.

192
00:23:43.500 --> 00:23:44.666
Maxaa kaa galay?

193
00:23:44.798 --> 00:23:47.850
- Ma xasuusataa?
- Ma odhan karo waan sameeyaa.

194
00:23:47.259 --> 00:23:50.297
Waxaan kulanay 25 sano ka hor maanta.

195
00:23:50.429 --> 00:23:53.592
Ii ducee
Waxaan gabi ahaanba illoobi lahaa!

196
00:23:53.766 --> 00:23:55.427
Laakiin waad xasuusatay.

197
00:23:55.559 --> 00:23:58.847
Waa sax.
Markaa waxaan iibsaday keeg iyo dhalo.

198
00:23:58.979 --> 00:24:01.160
Waxaan jeclaan lahaa inaad soo iibsato keega.

199
00:24:01.148 --> 00:24:03.230
Carruurtu aad bay u farxi doonaan.

200
00:24:03.359 --> 00:24:06.568
Taasi waa gabadhayda.
Galkii hore ee wanaagsanaa.

201
00:24:07.404 --> 00:24:09.111
Ludde, runtii!

202
00:24:09.281 --> 00:24:11.113
Si aad u badan iftiinka.

203
00:24:11.283 --> 00:24:13.365
Qofku nabad ma wax akhriyi karo?

204
00:24:14.244 --> 00:24:17.532
Waxaan shidin doonaa shumac
iyo Christmas oo dhan mar kale.

205
00:24:35.307 --> 00:24:37.844
Ma xuma, eh?
Sida Christmas-ka oo kale.

206
00:24:38.180 --> 00:24:40.134
Waxaana halkan ku haysta dhalo.

207
00:24:41.522 --> 00:24:44.514
Ma heshay qajaar la dubay?
In armaajooyinka.

208
00:24:46.360 --> 00:24:48.647
Ha ku talaabsan kabahayga cusub!

209
00:24:48.779 --> 00:24:50.816
Waxyaabahaaga ka ilaali jidka!

210
00:24:50.990 --> 00:24:53.357
- Waad sakhraansan tahay mar kale!
- Dabcan isagu waa.

211
00:24:56.161 --> 00:24:58.653
Waxaan ku tusi doonaa waxa sakhraan ah,

212
00:24:58.789 --> 00:25:01.201
waxaad tahay geesi yar oo caqli badan!

213
00:25:07.131 --> 00:25:08.838
Ha bilaabin dharbaaxo.

214
00:25:08.966 --> 00:25:12.334
Kaliya waan ka siibtay.
Laakiin inaan maqlo gabadhayda -

215
00:25:12.511 --> 00:25:15.720
Ma noqon doono culays
in ka badan adiga!

216
00:25:15.889 --> 00:25:18.756
Cab waxaad rabto oo dhan!
Ma joogo halkan!

217
00:25:25.691 --> 00:25:27.147
Inanta waa waalan tahay.

218
00:25:51.508 --> 00:25:53.169
Doqon hore fart!

219
00:26:03.437 --> 00:26:05.303
Maxaa qaldan, Monika?

220
00:26:05.522 --> 00:26:07.559
Odaygaygii waa waalan yahay.

221
00:26:10.235 --> 00:26:13.523
- Ha ooyin. Muxuu sameeyay?
- Wuu i garaacaa.

222
00:26:13.655 --> 00:26:16.272
- Ku garaacaa?
- Waxaan kuu sheegay inuu waalan yahay.

223
00:26:16.825 --> 00:26:19.738
xagee joogtay
Shaqada ayaan kuugu yeedhay.

224
00:26:19.870 --> 00:26:22.828
Aabe wuu bukooday.
Waxa uu ku jiraa cisbitaalka.

225
00:26:22.956 --> 00:26:25.618
- Markaa waan kula joogi karaa.
- Waxaa fiicnaan lahayd inaadan.

226
00:26:25.751 --> 00:26:29.665
Eedaday ayaa nadiifisa.
In badan bay gudaha iyo dibaddaba ku jirtaa.

227
00:26:29.797 --> 00:26:32.585
Halkaas kuma laaban doono!
Kaliya ma awoodo!

228
00:26:33.801 --> 00:26:36.884
- Waxaa laga yaabaa inay jirto waddo loo maro -
- Waa inaad wax hagaajisaa.

229
00:26:37.120 --> 00:26:39.174
- Halkan ku sug.
- Aniguna waan imanayaa.

230
00:26:39.306 --> 00:26:41.263
Ku sug meesha laga soo galo

231
00:26:43.185 --> 00:26:45.142
Halkaa ayay joogtaa hadda.

232
00:26:49.817 --> 00:26:51.478
Waa maxay hadda?

233
00:26:51.652 --> 00:26:54.519
Waxaan amaahinayaa boorsadayda hurdada
nin shaqada ku jira.

234
00:26:54.655 --> 00:26:57.488
Waxa uu xerayn gelayaa toddobaad.

235
00:26:57.658 --> 00:27:00.195
Kahor bartamaha xagaaga?
Aad bay u qabowdahay.

236
00:27:00.327 --> 00:27:01.988
Laakiin waan ballan qaaday.

237
00:27:02.121 --> 00:27:05.739
Oh, waa hagaag,
shaqo igama aha.

238
00:27:05.916 --> 00:27:11.127
Waalid qariib ah, oo carruurtooda u fasaxaya
dhaxanta gal xero.

239
00:27:24.810 --> 00:27:26.300
waan baxay markaa

240
00:27:26.436 --> 00:27:28.222
Aad ha u daahin dibadda.

241
00:27:28.355 --> 00:27:30.813
Waxay u badan tahay inaad maqan tahay
markaan soo noqdo.

242
00:27:30.983 --> 00:27:34.817
Ha ku sharadin.
Waxaan ku mashquuli doonaa halkan ilaa saqda dhexe.

243
00:27:46.832 --> 00:27:49.390
Taasi waa doontii Aabbe.
Waan joogi karnaa halkaas.

244
00:27:49.168 --> 00:27:50.954
Taasi waa wax weyn.

245
00:28:23.869 --> 00:28:26.577
Waxoogaa rinji udgoon
laakiin aad uma lihid.

246
00:28:34.755 --> 00:28:38.373
waan qooyay
laakiin waan barafoobayaa haddaan jaakadayda iska bixiyo.

247
00:28:38.550 --> 00:28:40.507
Boorsada hurdada waa diirimaad.

248
00:28:58.820 --> 00:29:01.312
Ma rabo inaan laalaabto maradayda.

249
00:29:10.582 --> 00:29:13.415
iska siib surwaalka
si aadan u dumin xargaha.

250
00:29:33.897 --> 00:29:36.130
Waa maxay lugaha dhaadheer ee fiican ee aad leedahay.

251
00:29:43.782 --> 00:29:45.364
Halkan kaalay

252
00:30:07.389 --> 00:30:08.879
Laambada.

253
00:30:54.853 --> 00:30:56.685
Maxaa jira?

254
00:30:56.980 --> 00:30:59.438
Waa 10:00. waan seexday

255
00:30:59.566 --> 00:31:01.603
Waxaan qaban doonaa cadaabta shaqada.

256
00:31:01.735 --> 00:31:04.397
Waa maxay sababta xitaa aad u tagto?
Waxaan shaqada ka tagay todobaadkii hore.

257
00:31:04.529 --> 00:31:07.210
Halkan ila joog maanta.

258
00:31:07.157 --> 00:31:08.818
Maya, ma roona.

259
00:31:09.201 --> 00:31:11.738
Waxaan soo laaban doonaa wax yar ka dib 5:00

260
00:31:12.204 --> 00:31:14.662
Waxaan iibsan doonaa xoogaa cunto ah

261
00:31:14.831 --> 00:31:18.495
Harry, wax lacag ah ma heshay?
waan jabay

262
00:31:23.480 --> 00:31:24.334
Taasi ma yeeli doontaa?

263
00:31:24.466 --> 00:31:25.706
Haa.

264
00:31:26.385 --> 00:31:27.921
Eeg yaa.

265
00:31:32.933 --> 00:31:34.765
Is ogow naftaada.

266
00:31:43.193 --> 00:31:46.276
- Waa wakhti ku dhow.
- Waan ka xumahay. waan seexday

267
00:31:46.405 --> 00:31:48.396
Dareemaha, markaan aad mashquul u nahay!

268
00:31:48.532 --> 00:31:50.523
Taasi waxay ahayd habaar taxaddar la'aan!

269
00:31:50.659 --> 00:31:53.822
- Horta ma keenayaa?
- Maya, sanduuqaas xidho.

270
00:31:53.995 --> 00:31:56.453
Waa amar degdeg ah,
oo halkan ayaan ku mashquulsanahay.

271
00:32:01.711 --> 00:32:04.419
Johan, odayga soo socda.

272
00:32:06.174 --> 00:32:09.417
Hadda waad ku jirtaa.
Wuu ogyahay inaad daahday.

273
00:32:17.144 --> 00:32:19.852
Ugu dambeyntii go'aansaday inuu soo baxo?

274
00:32:19.980 --> 00:32:23.189
Maan maqlin qaylo-dhaankayga.
Aabbe waa buka, markaa keligay baan ahay.

275
00:32:23.316 --> 00:32:27.731
La baxay hussies, shaki kuma jiro.
Sida dacaskaas dukaanka cuntada ah.

276
00:32:27.863 --> 00:32:29.570
Ka fiirso ganacsigaaga!

277
00:32:29.698 --> 00:32:31.985
Sideed ugu dhiiratay in aad dib iigu soo hadasho!

278
00:32:32.117 --> 00:32:35.280
Taasi waa la xukumay -
Wiilkaas rajo la'aan.

279
00:32:35.412 --> 00:32:38.154
U fiirso codkaaga nin dhallinyaro ah.

280
00:32:38.290 --> 00:32:41.123
Dhawr cabasho ayaa beryahan danbe i soo maray.

281
00:32:41.251 --> 00:32:44.494
- Waan kuu sheegay.
- Waan sameeyaa intii karaankayga ah, laakiin waa la igu qeyliyaa.

282
00:32:44.629 --> 00:32:48.122
waan joojiyay!
Ma aha ogeysiis toddobaad la'aan.

283
00:32:48.300 --> 00:32:51.167
Waligaa ha ka welwelin.
Waanu ku fasaxaynaa wiilka.

284
00:32:51.595 --> 00:32:54.383
U qor tixraac isaga.

285
00:32:54.514 --> 00:32:56.926
Ma jiro wax mushahar ah usbuucan,

286
00:32:57.580 --> 00:33:01.970
laakiin waa inaan siinaa isaga
mushaarkiisa fasaxa.

287
00:33:01.271 --> 00:33:03.137
Waa hagaag? Dhakhso.

288
00:33:03.690 --> 00:33:05.681
Isku soo duub. waan baxayaa

289
00:33:05.817 --> 00:33:09.481
Waxaan ku duugnay shaqo, nacalad.
oo ma daahi karo!

290
00:33:09.654 --> 00:33:11.645
Taasi dhibkaygu maaha

291
00:33:23.960 --> 00:33:26.452
Johan, waxaan helay wax yar -

292
00:33:26.588 --> 00:33:28.670
Hagaag, waan joogi doonaa halkaas

293
00:34:41.746 --> 00:34:44.283
Hadda waxaan aadi karnaa meel kasta oo aan jecelnahay.

294
00:34:44.416 --> 00:34:49.331
Sidaad sheegtay wakhtigaas kafeega':
"Aan tagno!".

295
00:34:49.462 --> 00:34:51.999
Hadda waan iloobi karnaa
ku saabsan dhammaan kuwa xun xun.

296
00:34:52.132 --> 00:34:54.248
Dhammaantood waan necbahay,

297
00:34:54.426 --> 00:34:57.880
isku dayaya in uu dib noo celiyo
oo naga yeel.

298
00:34:57.262 --> 00:35:01.500
Ha u warwareegaan sida jiirka -
ma joogi doono.

299
00:35:01.224 --> 00:35:03.261
Aan ka tagno daqiiqaddan!

300
00:35:04.144 --> 00:35:05.555
Degdeg!

301
00:35:06.688 --> 00:35:08.178
Kaalay

302
00:40:29.344 --> 00:40:32.177
Harry, toos!

303
00:40:34.599 --> 00:40:36.385
waan seexday!

304
00:40:44.400 --> 00:40:46.482
- Maan seexan.
- Maya.

305
00:40:46.611 --> 00:40:48.943
Kafee waa diyaar
Aniga laftayda ayaan sameeyay.

306
00:40:49.720 --> 00:40:51.939
Adigaa maareysay shooladda?
Gabar xariif ah.

307
00:40:53.493 --> 00:40:54.779
Kaalay

308
00:42:42.143 --> 00:42:44.601
Bal qiyaas in ay addoonsanayaan
Forsberg hadda.

309
00:42:44.771 --> 00:42:46.682
Oo hoos ku jira qolkii hore,

310
00:42:46.856 --> 00:42:49.894
sanduuqyo ku wareegsan
boodhka iyo wasakhda.

311
00:42:50.260 --> 00:42:53.815
Waan caasinay, Monika,
ka dhan ah dhamaantood.

312
00:42:54.280 --> 00:42:58.690
Xusuusnow sheekada aan akhrinay
xalay? Jaceylka baxay/aw.

313
00:45:16.464 --> 00:45:20.503
Oh, gacaliye, waxaan koray tuubbada.

314
00:45:58.256 --> 00:45:59.838
Ma dheeli karo

315
00:46:00.700 --> 00:46:02.544
Waligaa ha ka welwelin.
Wali adigaa ugu macaan dhamaantood.

316
00:46:02.677 --> 00:46:04.167
Kaalay

317
00:46:28.661 --> 00:46:30.117
Sug hal daqiiqo

318
00:46:36.544 --> 00:46:40.503
Aan ka baxno halkan.
Waxaan aqaan dalool aad uga fiican.

319
00:46:43.301 --> 00:46:44.632
Waa hagaag.

320
00:46:49.849 --> 00:46:51.635
Sow Lelle maaha?

321
00:46:51.934 --> 00:46:54.471
Waad waalan tahay. Kaalay

322
00:48:06.217 --> 00:48:07.833
Waad aragtaa...

323
00:48:09.178 --> 00:48:11.385
Weligay cidlo baan ahaa.

324
00:48:12.348 --> 00:48:15.560
Hooyaday way xanuunsatay
markaan shan jir ahaa.

325
00:48:15.643 --> 00:48:18.977
Way xanuunsanaysay ilaa ay ka dhimatay.
Waxa aan jiray sideed.

326
00:48:20.523 --> 00:48:24.608
Aabbe wuu yara qoslay intaa ka dib.
Wuu wada aamusay.

327
00:48:26.695 --> 00:48:31.405
Aniga iyo isaga waxaan fadhiisan jirnay guriga
fiidka oo dhan, oo aan kelmad odhan.

328
00:48:32.284 --> 00:48:34.700
Waan iska fadhin lahayn.

329
00:48:34.620 --> 00:48:37.954
Waligay keligay maan ahayn.
Waxaa jira aad u badan oo naga mid ah.

330
00:48:38.124 --> 00:48:40.741
Raalliyadu waa dagaalamaan
oo wax walba burburiya.

331
00:48:41.168 --> 00:48:44.911
Aabe mar walba waa sakhraansan yahay
oo qaylo dhaanta.

332
00:48:45.131 --> 00:48:47.880
Mararka qaarkood wuu na garaacaa.

333
00:48:47.258 --> 00:48:49.374
Weli, wuxuu noqon karaa mid madadaalo leh mararka qaarkood.

334
00:48:50.520 --> 00:48:52.419
Waxaan filayaa inaad heshay heshiis wanaagsan.

335
00:48:53.305 --> 00:48:56.889
Monika,
Waxaan bilaabayaa dugsiga habeenkii

336
00:48:57.518 --> 00:49:01.110
Waxaad noqon kartaa injineer
haddii aad ku sii jirto.

337
00:49:01.439 --> 00:49:04.220
Mar walba waxaan jeclaa matoorada

338
00:49:04.191 --> 00:49:07.559
Matoorka ayaan hagaajiyay
doonta dayrtii hore.

339
00:49:07.695 --> 00:49:11.654
Waxaad barataa inaad noqoto injineer,
ka dibna waan guursan doonaa, okay?

340
00:49:14.326 --> 00:49:15.737
Harry...

341
00:49:16.579 --> 00:49:18.445
Waxaan u maleynayaa inaan uur leeyahay.

342
00:49:18.581 --> 00:49:19.867
Waa maxay?

343
00:49:19.999 --> 00:49:21.410
Dhab ahaantii?

344
00:49:21.834 --> 00:49:26.328
Waa inaan dib u laabanaa
si aan shaqada u bilaabo.

345
00:49:26.464 --> 00:49:28.296
Waxaad u baahan tahay cunto habboon.

346
00:49:28.466 --> 00:49:30.377
Maya, dib ugu noqon maayo.

347
00:49:30.509 --> 00:49:33.547
Waxaan rabaa xagaaga
in ay sidan ku socdaan.

348
00:49:36.932 --> 00:49:40.846
Harry, anigu qofna ma aqaano
sidaada oo kale u macaan.

349
00:49:45.274 --> 00:49:50.110
Monika, waa inaan sameynaa
wax dhab ah oo nolosheena ka mid ah.

350
00:49:51.322 --> 00:49:53.814
Waan is daryeeli doonaa.

351
00:49:53.991 --> 00:49:55.948
Waan baran doonaa oo waxaan heli doonaa shaqo hufan

352
00:49:56.118 --> 00:50:01.659
si aan isu guursano
oo leh guri wanaagsan -

353
00:50:01.832 --> 00:50:05.871
aniga iyo adiga
iyo kii yaraa ee jidka ku socda.

354
00:50:06.300 --> 00:50:09.337
Waxaad ka iman doontaa guriga,
waana diyaar casho.

355
00:50:09.507 --> 00:50:12.499
Waxaan qaadi doonaa carruurta
socodka Axada.

356
00:50:12.676 --> 00:50:16.294
Ma shaqayn doono
Waxaan guriga la joogi doonaa carruurta.

357
00:50:16.472 --> 00:50:18.463
Waxaan haysan doonaa dhar fiican.

358
00:50:18.641 --> 00:50:20.928
Waxaan heli doonaa nolol wanaagsan.

359
00:50:21.600 --> 00:50:22.892
Had iyo jeer waanu wada joogi doonaa.

360
00:50:23.200 --> 00:50:25.110
Kaliya aniga iyo adiga.

361
00:51:52.443 --> 00:51:53.899
Kaalay

362
00:51:56.488 --> 00:51:58.700
Sug hal daqiiqo

363
00:52:26.435 --> 00:52:29.644
Hal, laba, saddex...

364
00:52:29.980 --> 00:52:31.891
Waa kaas. Kaalay

365
00:52:35.110 --> 00:52:36.896
Aad baad u qallafsan tahay.

366
00:52:38.822 --> 00:52:42.235
Isku day inaad i raacdo.
Talaabadaad ka baxday!

367
00:52:42.409 --> 00:52:44.821
Aniga? Waxaad tahay mid qallafsan.

368
00:52:45.913 --> 00:52:48.120
Waa kaas.

369
00:53:41.844 --> 00:53:43.585
Maxaad qabanaysaa?

370
00:53:43.887 --> 00:53:46.629
Doontu waa gubanaysaa!
Qof baa jooga!

371
00:54:49.828 --> 00:54:52.365
Harry, aan arko.

372
00:54:52.623 --> 00:54:54.614
Waxaad u egtahay mid laga cabsado.

373
00:54:55.830 --> 00:54:56.619
Fiiri.

374
00:54:57.377 --> 00:55:00.745
Waad dhiig baxaysaa!

375
00:55:45.926 --> 00:55:47.963
Maya, ha yeelin!

376
00:56:43.567 --> 00:56:46.309
Monika, guuritaanka deriskeena.

377
00:56:52.750 --> 00:56:55.739
Hadda dhibicda koowaad
Ku hees fa-la-la-la-la-la.

378
00:56:59.166 --> 00:57:02.955
Kii aan cabin marka hore
Marna ma heli doono labaad.

379
00:57:10.886 --> 00:57:13.253
Ku hees fa-la-la-la-la-la.

380
00:57:15.223 --> 00:57:16.463
Aamus!

381
00:57:17.392 --> 00:57:20.225
Ma cabbi kartid!
Aan haysto!

382
00:57:20.354 --> 00:57:21.765
Maya!

383
00:57:26.680 --> 00:57:28.275
Waan ku shubi doonaa dhammaan!

384
00:58:17.703 --> 00:58:22.288
boqoshaada shiilan,
boqoshaada la kariyey, maraq boqoshaada.

385
00:58:22.416 --> 00:58:26.330
Haddaynu sidan ku socono.
Harry Junior wuxuu noqon doonaa likaha.

386
00:58:27.400 --> 00:58:30.668
Waa inaan wax ka fikirnaa.
Waxaa fiican inaan guriga aadno.

387
00:58:30.841 --> 00:58:32.502
Maya, ma rabo

388
00:58:32.634 --> 00:58:35.100
Waxaad u baahan tahay cunto habboon.

389
00:58:35.595 --> 00:58:39.179
Xusuusnow beertaas
habeen kale ayaan aragnay?

390
00:58:39.850 --> 00:58:41.966
Tufaaxa ayaa ka fiican boqoshaada.

391
00:58:42.102 --> 00:58:44.184
Oo waxaa jiray baradho sidoo kale.

392
00:58:44.354 --> 00:58:46.610
Ka warran haddii nala qabto?

393
00:58:46.231 --> 00:58:49.849
Qofna ma arkin aniga oo caanuhu ku dhufanaya.
fulay baad tahay.

394
00:58:50.270 --> 00:58:52.143
Waa inaad cunto, laakiin -

395
00:58:52.320 --> 00:58:55.620
Aniga qudhaydu waan tagi.
Waan xamili karaa doonta.

396
00:58:55.240 --> 00:58:58.483
- Kaligaa ma soconayso!
- Markaa aynu wada socono.

397
00:58:59.536 --> 00:59:03.370
- Waa inaan sugno ilaa mugdi.
- Si kastaba ha ahaatee qofna ma jiro.

398
00:59:03.498 --> 00:59:06.206
Waa Sabti.
Waxaa laga yaabaa inay halkaas joogaan.

399
00:59:06.376 --> 00:59:10.210
Waxay u muuqatay cidla.
Aan ugu yaraan eegno.

400
00:59:10.380 --> 00:59:13.293
Waxaan filayaa inaan eegno.

401
00:59:13.425 --> 00:59:14.836
Aan tagno.

402
01:00:40.470 --> 01:00:42.302
Ma waalantahay?

403
01:00:42.430 --> 01:00:45.548
Göran, dhaqso u kaalay!

404
01:00:46.309 --> 01:00:49.722
Halkaa ku hay!
Ha dhaqaaqin!

405
01:00:49.855 --> 01:00:52.170
Joogso

406
01:00:52.149 --> 01:00:55.141
- I sii daa!
- Iska joog, waxaan ku leeyahay!

407
01:00:56.153 --> 01:01:00.210
U malayn inay sidaas u fududahay, miyaad tahay?

408
01:01:00.157 --> 01:01:02.364
Aan si dhow kuugu eegno.

409
01:01:02.492 --> 01:01:05.860
Maqsin ayay weerartay.
Jiir baan u qaatay

410
01:01:05.996 --> 01:01:08.579
oo daasadda caanaha tuurtay!

411
01:01:08.748 --> 01:01:10.534
Jiir weyn!

412
01:01:21.428 --> 01:01:26.138
Waxaan filayaa inay u fiican tahay qof walba
haddii uu booliisku arrintan gacanta ku hayo.

413
01:01:39.404 --> 01:01:42.146
Kani ma booliisbaa?

414
01:02:17.317 --> 01:02:19.103
Magacaa

415
01:02:32.499 --> 01:02:35.360
Aad u fiican.

416
01:02:36.586 --> 01:02:38.327
Aad baad u mahadsantahay.

417
01:02:39.881 --> 01:02:44.296
Wuu u socdaa.
Toban daqiiqo oo kaliya ayaa baabuur lagu socdaa

418
01:02:44.427 --> 01:02:47.169
wuuna yaqaan meesha aan ku noolnahay.

419
01:02:47.305 --> 01:02:49.637
Waad qarash gareyn doontaa
habeenkii xabsiga.

420
01:02:49.808 --> 01:02:53.517
Laakiin laga yaabee
Tani maaha markii ugu horeysay.

421
01:02:55.772 --> 01:02:57.433
Qaar hayso.

422
01:02:58.775 --> 01:03:00.482
Kuma fiicna?

423
01:03:01.528 --> 01:03:05.317
Waxaan u maleynayaa inaan u baahanahay biir
in la is dejiyo.

424
01:03:15.458 --> 01:03:18.701
- Göran!
- waan imanayaa!

425
01:03:18.837 --> 01:03:21.670
dubay bay qaadatay!

426
01:03:59.127 --> 01:04:00.743
Harry!

427
01:05:50.780 --> 01:05:52.771
Maxaad iigu iman weyday?

428
01:05:52.907 --> 01:05:55.990
Meel aad joogto maan garanayn!

429
01:05:56.119 --> 01:05:58.326
Waa inaad xaqiiqsatay
Waa la i qabtay!

430
01:06:00.623 --> 01:06:04.241
Waxay ahayd inaad ku sii jirto doonta.
Waxaan u maleeyay inaad aadi lahayd inaad tufaax soo qaado

431
01:06:04.377 --> 01:06:06.789
Haddii aan joogi lahaa,
hadda ma aan haysan lahayn duban!

432
01:06:06.963 --> 01:06:08.624
Aad bay khatar u ahayd!

433
01:06:08.798 --> 01:06:12.291
Waxaan u baahanahay cunto sax ah!
Haddii aadan heli doonin, waan heli doonaa!

434
01:06:14.345 --> 01:06:17.838
Cagtu way i xanuunaysaa.
Waa inaan qalloociyey.

435
01:06:18.160 --> 01:06:21.134
- Aan arko.
- Ha yeelin! Taasi way xanuunaysaa!

436
01:06:22.979 --> 01:06:25.437
Waxaan hubaa in aysan ahayn wax halis ah.

437
01:06:25.815 --> 01:06:28.273
Waxaas oo dhan waan xanuunsanayaa oo waan ka daalay!

438
01:06:28.943 --> 01:06:33.483
Waxaan dhali doonaa ilmo,
dharna ma haysto, waxbana ma haysto!

439
01:06:42.540 --> 01:06:45.202
Waan hubaa waxyaabo
dhaqso ayey u fiicnaan doontaa.

440
01:06:46.419 --> 01:06:48.100
Dhageyso.

441
01:06:48.838 --> 01:06:51.000
Sidan kuma socon karno.

442
01:06:51.299 --> 01:06:56.900
Waa inaan guursano,
waxaanan u baahanahay shaqo nagu taageerta.

443
01:06:56.179 --> 01:06:58.261
Ma rabo inaan ku laabto!

444
01:06:59.570 --> 01:07:01.594
Halkan kuma joogi karno.
Qabow baa dhacaya.

445
01:07:01.768 --> 01:07:04.886
Maya, ma yeeli doono!

446
01:07:21.913 --> 01:07:23.529
Harry...

447
01:07:24.207 --> 01:07:28.576
waa maxay sababta dadka qaarkiis ay nasiib u leeyihiin
halka qaar kalena ay rafaadsan yihiin?

448
01:07:31.714 --> 01:07:33.580
Waanu is leenahay.

449
01:08:11.838 --> 01:08:16.457
- Shaah ma hadhin?
- Maya, waxaan isticmaalnay kii ugu dambeeyay shalay.

450
01:08:16.634 --> 01:08:19.920
Oo waanu ka baxnay gaaska.

451
01:08:19.220 --> 01:08:21.461
Waa inaan sugno
ilaa aan soo laabano.

452
01:08:25.935 --> 01:08:28.970
Waxay ahayd xagaa qurxoon...

453
01:08:29.439 --> 01:08:32.101
laakiin wax walba way isbedelaan
laga bilaabo maanta.

454
01:08:37.196 --> 01:08:39.483
Bal qiyaas in aad magaalada ku soo noqotay.

455
01:08:41.951 --> 01:08:45.489
Ma aanan tagin filimada
tan iyo markii aan aragnay Gabadha Riyada.

456
01:08:49.167 --> 01:08:52.340
Maya, waan joognay
in aan riyo u gaar ah.

457
01:10:27.890 --> 01:10:30.928
Waxaan joognaa magaalada, Harry.
Waxaan ku soo laabannay guriga

458
01:10:32.145 --> 01:10:33.852
Waanu samayn doonaa

459
01:10:34.188 --> 01:10:36.270
Waxaan tusi doonaa 'em inaan sameyn karno.

460
01:10:36.399 --> 01:10:40.267
Hadda wax aan ka shaqeeyo ayaan hayaa,
oo hadda waan garanayaa sida loo sameeyo.

461
01:11:18.524 --> 01:11:23.894
Waad aragtaa, Vicar, walaalahay waxay ahaayeen
isbitaalka muddo lix bilood ah,

462
01:11:24.300 --> 01:11:26.362
marka waa inaan daryeelaa
kuwa yaryar.

463
01:11:26.532 --> 01:11:31.447
Runtuna waxay tahay.
Miss Eriksson waxay filaysaa.

464
01:11:31.579 --> 01:11:34.947
Ana ' in kastoo ay yar yihiin,
waxay rabaan inay guursadaan.

465
01:11:35.124 --> 01:11:37.456
Intee ayay da'doodu yar tahay?

466
01:11:37.627 --> 01:11:41.541
Harry hadda wuxuu jiray 19,
gabadhuna waa 18 jir.

467
01:11:41.672 --> 01:11:45.290
Haa, runtii taasi waa da' yar.

468
01:11:45.426 --> 01:11:47.508
Haddii aysan ahayn ilmaha -

469
01:11:47.637 --> 01:11:50.675
Laakiin dhammaanteen waxaan dareemaynaa -- Iga raali ahow.

470
01:11:51.641 --> 01:11:53.302
Vicarage halkan.

471
01:11:53.810 --> 01:11:55.517
Oh, hello.

472
01:11:57.647 --> 01:12:00.514
Waxaad dhahdaa 78,000?

473
01:12:02.443 --> 01:12:05.276
Maya! Haba yaraatee.
Aad baad u mahadsantahay.

474
01:12:07.824 --> 01:12:11.237
Miss Lindstrom, waa inay dalbadaan
madaxda ugu saraysa.

475
01:12:11.369 --> 01:12:13.326
Ma hayno
foomamka lagama maarmaanka ah.

476
01:12:13.496 --> 01:12:16.329
Dhammaantood waa la daryeelay.
Waxaan haystaa waraaqaha halkan.

477
01:12:16.499 --> 01:12:20.333
Waxaan rajaynaynay
waxaad ka heli doontaa habraacyada,

478
01:12:20.503 --> 01:12:23.165
ka dibna waanu yeelan lahayn
aroos aamusan.

479
01:12:23.339 --> 01:12:25.000
waan fahmay

480
01:12:25.174 --> 01:12:28.667
Waxaa jira dhowr foom oo la buuxinayo.

481
01:12:39.730 --> 01:12:42.518
Jooji walwalka.
Malaha waa mataano.

482
01:12:42.650 --> 01:12:45.233
Way ku soo wici doonaan
daqiiqaddii way dhammaatay.

483
01:12:48.281 --> 01:12:49.863
Haa, wuu joogaa.

484
01:12:50.366 --> 01:12:52.270
Adiga, Luna'.

485
01:12:55.246 --> 01:12:56.862
Lund ku hadlaya.

486
01:13:02.712 --> 01:13:05.500
Dhammaantood si fiican ayey u dhaceen? Way fiicantahay?

487
01:13:07.884 --> 01:13:09.625
7:00?

488
01:13:10.553 --> 01:13:12.965
Aad baad u mahadsantahay.

489
01:13:18.269 --> 01:13:20.601
Waa hagaag? Maxay haysatay?

490
01:13:20.730 --> 01:13:22.391
Gabar yar.

491
01:13:23.149 --> 01:13:24.981
Wax walba si fiican ayay u dhaceen.

492
01:13:25.526 --> 01:13:27.642
Ku dhawaad ​​todoba rodol.

493
01:13:31.908 --> 01:13:36.720
Hadda tag
Ma doonayno in faruhu halkan laga gooyo.

494
01:13:36.245 --> 01:13:38.657
Subaxdii ku soo noqo...
miyir qab.

495
01:13:39.999 --> 01:13:42.411
Guriga tag, xidho dharkaaga ugu fiican

496
01:13:42.543 --> 01:13:45.376
oo u soo iibso qaar kaarnuun ah.

497
01:13:46.172 --> 01:13:47.662
Kuwa cas?

498
01:13:47.798 --> 01:13:50.165
Da'daada,
hel kuwa cagaarka ah.

499
01:14:07.360 --> 01:14:09.442
- sidee tahay?
- Waayahay.

500
01:14:10.279 --> 01:14:12.486
Waa maxay ubaxyo qurxoon.

501
01:14:13.866 --> 01:14:16.278
Ma niyad jabtay
waa gabar?

502
01:14:16.994 --> 01:14:18.905
Waad ogtahay inaanan ahayn.

503
01:14:19.538 --> 01:14:21.575
Ma ahayn Harry Junior.

504
01:14:22.500 --> 01:14:25.162
- Miyaan ugu yeernaa Monika?
- Maya!

505
01:14:25.753 --> 01:14:28.211
Juun ayaa aad uga qurux badan.

506
01:14:29.340 --> 01:14:30.956
June Monika.

507
01:14:34.971 --> 01:14:37.870
Miyaadan rabin inaad aragto iyada?

508
01:15:33.529 --> 01:15:36.362
Halkaa, halkaas.

509
01:15:37.241 --> 01:15:39.403
Hadda seexo, yare.

510
01:15:41.203 --> 01:15:43.194
Monika yar.

511
01:15:43.748 --> 01:15:46.365
Seexo gabar yari.

512
01:16:49.855 --> 01:16:53.769
- Ma aamusi kartaan iyada?
- Waxaa laga yaabaa inaad leedahay nasiib badan.

513
01:16:53.901 --> 01:16:56.108
Maya, goor dhow way seexan doontaa.

514
01:17:57.506 --> 01:18:03.172
"Sida ku cad aragtida Pythagoras,
a2 b2=c2 B2 = C2.

515
01:18:03.762 --> 01:18:09.348
Sida waafaqsan, square ee sinjiga
iyo fagaaraha cosine...

516
01:18:11.610 --> 01:18:15.726
Waxaa habboon in tan lagu dabaqo
codsi wax ku ool ah."

517
01:18:47.556 --> 01:18:50.594
Monika, kac! Waa 7:30!

518
01:18:52.610 --> 01:18:54.553
Miyaad i toosisay inaad taas ii sheegto?

519
01:18:54.730 --> 01:18:56.562
Eedo soo socota.

520
01:18:58.525 --> 01:19:01.859
Uma adkeysan karo sida ay u socoto
ku saabsan "nadiifinta."

521
01:19:01.987 --> 01:19:04.228
Waxaad sheegtay inaad doonayso inay ku caawiso.

522
01:19:05.241 --> 01:19:08.859
Kaliya waan ku faraxsanahay inay ilmaha kaxaysanayso
inta aad maqantahay.

523
01:19:33.936 --> 01:19:36.143
tan qaado.

524
01:19:38.148 --> 01:19:41.436
Ma ku filnaan doontaa?
Dulkiisa ku buuran maayo.

525
01:19:41.568 --> 01:19:44.777
Jimcihii ma soo laaban doontaa?
Taasi waa fikradda.

526
01:19:45.447 --> 01:19:48.781
Waxaan heli doonaa 25 karoon maalintii
kharashyada.

527
01:19:48.909 --> 01:19:50.866
Waxaa laga yaabaa in aan xoogaa ka haro.

528
01:19:50.995 --> 01:19:53.362
Maxaynu had iyo jeer u jabnaa?

529
01:19:54.456 --> 01:19:56.618
Arrimuhu way fiicnaan karaan.

530
01:19:56.959 --> 01:19:59.621
Sug oo arag
markaan dugsiga dhameeyo.

531
01:20:00.296 --> 01:20:03.380
Haa, laakiin hadda ka waran?

532
01:20:03.173 --> 01:20:06.291
Xataa ma awoodno in aan iska bixino flicks-ka.
Waxaan u nool nahay sidii doofaarro oo kale.

533
01:20:07.720 --> 01:20:10.337
Waxaa laga yaabaa in aan bixi karno
markaan soo noqdo.

534
01:20:11.348 --> 01:20:13.890
Ma bixi karno.

535
01:20:13.225 --> 01:20:15.683
Oo waan helay
wax la xidho si kastaba.

536
01:20:15.811 --> 01:20:17.848
Waxaan sameyn doonaa waxaan awoodo!

537
01:20:20.274 --> 01:20:24.518
Ha ilaawin inaad bixiso kirada.
Maanta waa maalintii u dambaysay ayuu yidhi.

538
01:20:24.653 --> 01:20:26.940
Oo waxaan isticmaali karaa jaakad cusub!

539
01:20:28.240 --> 01:20:31.949
Waad baxaysaa
Waxaan helayaa inaan halkaan joogo oo aan caajiso.

540
01:20:32.494 --> 01:20:36.954
Waad ku nasan kartaa hadda
uma baahnid inaad daryeesho June.

541
01:20:37.708 --> 01:20:40.700
Hana ilaawin inaad habaryar iska dhigto
in aad shaqo heshay.

542
01:20:40.836 --> 01:20:43.794
Taasi miyaanay fikrad wanaagsan ahayn?

543
01:20:43.922 --> 01:20:46.880
waan waalan lahaa
haynta ilmaha habeen iyo maalinba.

544
01:20:47.900 --> 01:20:49.000
Waa kan haggii hore hadda.

545
01:20:58.354 --> 01:20:59.890
Hello, eedo.

546
01:21:00.356 --> 01:21:03.980
Ha iga welwelin.
waan maamuli doonaa

547
01:21:03.609 --> 01:21:08.354
In kasta oo ay muddo dheer ahayd
maadaama ay aniga ii yar yihiin.

548
01:21:08.530 --> 01:21:11.147
- Aad bay kuu naxariis badan tahay.
- Qofku waa inuu caawiyo.

549
01:21:11.283 --> 01:21:14.366
Aad ayaan u faraxsanahay
shaqadaan waad heshay.

550
01:21:20.292 --> 01:21:23.205
- Hadda is ilaali.
- Adiguna sidoo kale.

551
01:23:41.892 --> 01:23:44.800
Joogsiga xiga, bartamaha Stockholm.

552
01:23:56.156 --> 01:24:00.491
- Waxaan noqon doonaa guriga dhawaan.
- Waan ku faraxsanahay. Aad baanu u shaqaynay.

553
01:24:00.953 --> 01:24:05.447
Waligay uma malaynayn inaan heli doono
la isugu keenay meeshaas yar.

554
01:24:05.916 --> 01:24:08.248
Ibliis uun baa og
sidaan u maamulnay.

555
01:24:10.450 --> 01:24:12.833
- daallan, wiil?
- Runtii maaha.

556
01:24:13.600 --> 01:24:15.430
La yaabi maayo
haddaad ahaan lahayd.

557
01:24:15.217 --> 01:24:18.676
Waxay qaadataa waqti in la qabsado.
Waa socodkii saddexaad oo kaliya.

558
01:24:18.804 --> 01:24:21.967
Ilmuhu waa inuu lahaadaa
boos joogto ah.

559
01:24:22.990 --> 01:24:23.555
La hadal injineerka.

560
01:24:23.725 --> 01:24:29.391
Ninkii ugu dambeeyay ee aanu dhuuxay
mar kasta oo aad dhabarka jeediso.

561
01:24:29.565 --> 01:24:32.182
Hubaal, shaqada adigaa iska leh
haddii aad rabto.

562
01:24:32.359 --> 01:24:36.193
Waxaan u sheegi doonaa inaad si fiican u habboon tahay
dhamaanteen waan ku jecelnahay.

563
01:24:40.617 --> 01:24:43.405
Waa magaalo qurxoon oo habaaran
waxaan ku noolnahay.

564
01:24:44.204 --> 01:24:47.617
Had iyo jeer farxad inaan arko iyada.
Jooji riyo maalmeedka.

565
01:24:47.749 --> 01:24:53.586
Haddii aad degdegto, waqti ayaad heli doontaa
si aad u aragto missus ka hor shaqada.

566
01:24:55.799 --> 01:25:00.339
Daankeedu wuu dhici doonaa
si aad ii aragto maalin hore.

567
01:25:00.637 --> 01:25:03.550
"Waa inaad runtii ku dhaqaaqday
si aad goor hore guriga ugu timaaddo,” ayay odhan doontaa.

568
01:25:03.724 --> 01:25:05.965
"Intaa ma ii xiisay?".

569
01:25:06.101 --> 01:25:10.595
Waxa laga yaabaa in aanay soo dhawayn yaababkaas.
Qof kale ayaa laga yaabaa inuu ku jiro sariirteeda.

570
01:25:11.148 --> 01:25:15.938
Ma jiraan wax magaalada ku garaacaya.
Waa adiga, inantii hore!

571
01:26:57.879 --> 01:26:59.711
Waxba igama gelin.

572
01:26:59.840 --> 01:27:03.378
Samee waxaad jeceshahay.
Waxaad haysataa wakhti dheer si kastaba.

573
01:27:03.552 --> 01:27:05.759
Suurtagal maaha inaan kula hadlo.

574
01:27:12.227 --> 01:27:14.434
Kaliya ha istaagin
u fiirsada meel bannaan!

575
01:27:25.449 --> 01:27:29.238
Waa inaan kala tagnaa.
Sidan kuma socon karno.

576
01:27:29.369 --> 01:27:33.738
- Waxaad u malaynaysaa inay dhammaan khaladkayga tahay. Maaha.
- Dhib malahan cidda ay tahay.

577
01:27:33.915 --> 01:27:37.330
Wax dan igama hayso,
kaliya waxbarashadaada.

578
01:27:37.210 --> 01:27:41.670
Waxaan wax u bartaa si aan u fiicnaano.

579
01:27:41.798 --> 01:27:43.789
Had iyo jeer ka xishoon wax badbaadinta.

580
01:27:43.925 --> 01:27:46.132
Marna ma iibsanno shay!

581
01:27:46.303 --> 01:27:48.214
Waxaad iibsatay suudh cusub!

582
01:27:48.346 --> 01:27:51.800
Kiradu way sugi kartaa
waan u baahday!

583
01:27:52.225 --> 01:27:54.683
Maalin walba hadda waa nala saari karaa

584
01:27:55.395 --> 01:27:57.636
Waxaan u malaynayaa in aanay mar dambe macno lahayn.

585
01:28:02.235 --> 01:28:05.227
Alla ha u naxariisto!
Mar dambe ma qaadi karo!

586
01:28:05.363 --> 01:28:08.776
Waa inaan lacag uun helaa
kirada, sax?

587
01:28:13.830 --> 01:28:16.162
Uur baad ii qaadday!

588
01:28:16.291 --> 01:28:18.623
Arrimuhu sidan ma ahaan lahaayeen!

589
01:28:21.463 --> 01:28:24.455
Wax intaa ka badan ma qaadan karo.
Waa inaan seexdaa

590
01:28:24.966 --> 01:28:27.128
Berri ayaan wada hadli doonaa.

591
01:28:28.470 --> 01:28:30.131
waan ku caawin doonaa

592
01:28:34.893 --> 01:28:36.975
Oo anigu hadda waan wada xunahay.

593
01:30:11.448 --> 01:30:13.985
Waa inaan xallinaa tan.

594
01:30:14.284 --> 01:30:16.400
Ma garanayo
sababta ay tan u timid.

595
01:30:16.536 --> 01:30:19.824
Wax dan igama hayso,
adiga iyo waxbarashadaada.

596
01:30:19.998 --> 01:30:23.582
Waxaan rabaa in aan madadalo
Anigoo weli yar.

597
01:30:23.752 --> 01:30:28.337
Labadeenaba waan u sameeyay
marka waan fiicnaan lahayn markaan dhameeyo.

598
01:30:29.633 --> 01:30:32.842
- Had iyo jeer marmarsiiyo isku mid ah.
- Oo ka waran adiga?

599
01:30:33.110 --> 01:30:35.298
Immisa nin
halkan ma soo jiidatay

600
01:30:35.430 --> 01:30:37.717
inta aan addoonsaday
tigidhada filimada?

601
01:30:37.891 --> 01:30:40.428
- Aad baad u qallafsan tahay.
- Oo maxaad tahay?

602
01:30:40.602 --> 01:30:44.311
Xitaa doqonkaas Lelle ayaad qaadatay
sariirteena gal!

603
01:30:46.274 --> 01:30:47.935
Waxaan ahaa jacayl.

604
01:30:51.947 --> 01:30:53.529
Ha i garaacin.

605
01:30:55.867 --> 01:30:57.449
Ha i garaacin.

606
01:33:11.377 --> 01:33:13.914
Qashin, dhammaanteed.

607
01:33:14.890 --> 01:33:18.629
jabay oo wayn.
Waxaan ku siin doonaa fiver aad u badan.

608
01:33:18.760 --> 01:33:21.548
Kaliya faraxsanow
waanu soo dhaaminaynaa.

609
01:33:21.679 --> 01:33:25.547
Ninkeyga wuxuu bixiyay 50 karoon
laambaddaas iyo sariirta.

610
01:33:25.683 --> 01:33:29.597
- Waa hagaag - 7.50.
- Oo ma aha dinaar dheeraad ah.

611
01:33:29.771 --> 01:33:31.307
Kaliya hal daqiiqo.

612
01:33:34.359 --> 01:33:38.444
Waad ku mahadsan tahay ilaalinta Monika yar.
hadda waan kaxaysanayaa.

613
01:33:38.613 --> 01:33:40.900
Laakiin adiga iyo aabbahaa ma awoodaan -

614
01:33:41.320 --> 01:33:42.943
Aniga nafteyda ayaan daryeeli doonaa.

615
01:33:43.118 --> 01:33:44.779
Hagaag, iyadu waa ilmahaaga,

616
01:33:44.911 --> 01:33:47.619
oo maadaama hooyadeed aysan yeeli doonin -

617
01:33:47.956 --> 01:33:50.618
Ma qaadan doono 7.50.

618
01:33:50.792 --> 01:33:52.954
Waa alaab guri oo adag.

619
01:33:53.860 --> 01:33:56.124
Toban markaa. Heshiis ama heshiis ma jiro?

620
01:33:56.297 --> 01:33:58.400
Markaa laambadda ayaan qaadanayaa.

621
01:33:58.133 --> 01:34:01.251
Ma aha noloshaada!
Taasi waa waxa kaliya ee qiimaha leh!

